一挙手一投足の意味・使い方・類語！本来の意味は違うの！？

「一挙手一投足」の意味

「一挙手一投足」とは、一度手を挙げ、一度足を投げ出す(踏み出す)という動作ですが、そこから2つの意味が生まれています。

「一挙手一投足」の出典元は、中国の儒者である韓愈(かんゆ)の応科目時与人書(科目に応ずる時、人に與ふる書・かもくにおうずるときひとにあたうるのしょ)で、韓愈が、官史登用試験に落ちた知人に対して送った手紙の中に書かれていた言葉です。

その手紙で、「一挙手一投足」は、“ちょっとした努力・労力”という意味で用いられているので、本来の意味は、こちらになります。

ただ、現在は、“ちょっとした努力・労力”というよりは、“一つ一つの細かい動き”という意味で使われる方が多いので、本来の意味として使われるのを聞くと、戸惑う方もいらっしゃるようです。

でも、実際は、どちらの使い方も正しいということになります。

「一挙手一投足」は、誰かが相手のちょっとした動きの一つ一つが気に入らない時にも、よく使われます。

実際、相手のことが嫌いになったら、それまでは、気にならなかったことが、どんどん気になってしまうものですよね。

そんなストレスを表す時に、「一挙手一投足が気に入らない」という表現を使ったりします。

僕が応援している野球チームに、甲子園のスターが入団したんだ。もう、今年のプロ野球は目が離せないね！

次郎

太郎

スターというのは、ある意味、大変だよね～。なんて言ったって、その一挙手一投足が注目されるんだから。

「一挙手一投足」の類語としては、「一挙一動(いっきょいちどう)」という言葉があります。

ですから、「一挙手一投足」を使っているところで、「一挙一動」に置き換えられるケースも多いです。

ただ、動きの範囲を見てみると、

という点で少し違いがあります。

現在の「一挙手一投足」の使い方は、本来の意味(ちょっとした努力・労力)からすると、少し違った形(一つ一つの細かい動き)で使われることが多いです。

ただ、本来の意味で使うことは間違っているのではと思う方もいらっしゃいますが、決してそうではありません。

実際、言葉は生きているので、そういうものだと思って、柔軟に対応をしていければいいですよね！