風上にも置けないの意味・例文・類語！風下だと誤用になる訳

こんにちは！“言葉力”編集長のケンです。

時代劇を見ていたら、「武士の風上にも置けない奴だ」というセリフを聞いたのですが、その時、「風上にも置けない」という表現について「あれっ」と思ったんです。

「風上にも」と「も」を使う場合、他にも置いたらいけない場所があるのかなと思ったからです。

そこで、今回は、「風上にも置けない」の意味、例文、類語、そして誤用となる表現についてお伝えしていきます。

「風上にも置けない」の意味

「風上にも置けない」は、風上に悪臭を放つものを置くと、風下に、その臭いが来てたまったものではないことに由来して、性格や行動が卑劣な人を罵しる時に使う言葉です。

ここで「風上にも」と聞くと、「風上だけでなく、他にも置けない場所があるのか？」と疑問に思う人がいらっしゃるかもしれません。

ただ、ここでの「も」は、「～もまた」という並列の意味ではなく、格助詞「に」+係助詞「も」という形で、強調の意味を表しています。

別の表現をすれば、「風上に置けないほど」卑劣な奴という意味です。

同じような使い方としては、「あまりにひど過ぎて怒る気にもならない」という表現もありますよね。

「風上にも」の「も」にとらわれれてしまうと、「(風上だけじゃなく)風下にも置けない」と言ってもいいんじゃないかと思う方もいらっしゃるかもしれません。

もちろん、卑劣な人は、風下にも置きたくない気持ちも分かるのですが・・・

「にも」は並列の意味で使っている訳ではないので、「風下にも置けない」は誤用となります。

僕の友達が、残業のし過ぎで体を壊してしまったのに、社長が労災だと認めてくれないんだって。社員をこき使っておいてそれはないよな。

次郎

太郎

その社長は、ビジネスマンの風上にも置けない人だなあ。そういった社長だと他の社員も自然と会社を辞めていくと思うよ。

という感じで「風上にも置けない」は使われたりしますが、他にもこういった使い方があります。

「風上にも置けない」の類語には以下のようなものがあります。

その時の状況や度合いによって、差し替えられる言葉が変わって来ますが、いずれにせよ、人として、良くないことをしているという意味では共通しています。

「風上にも置けない」とは、元々、風上に臭いものが置いてあることを前提として話していますが、そういった点からも考えて、「風上に置けない人」というのは、相当腐った奴だというニュアンスが含まれています。

また、「にも」と強調の表現もありますから、「風上にも置けない」という言葉はよっぽど腹を立てた時に使う表現だということが分かりますよね。

ですから「風上のも置けない」という言葉を聞いたら、その人は、相手に対して本当に怒っているんだと理解して良いかと思います。