大目に見るの意味・例文・類語を解説！それってどんな目なの？

先日、ある結婚カウンセラーの方が「結婚前は、両目を開いて相手を観察し、結婚をしてからは片目をつぶって大目に見ることが大切だ。」と話していたんですね。

その時、「大目に見る」って、どんな目で見ることなんだろうといろいろ気になりまして・・・

そこで、今回は「大目に見る」の意味、語源、例文、類語、反対語、そして英語での表現について解説をしていきます。

「大目に見る」の意味

「大目に見る」とは、失敗や過失を咎めずに、寛大に扱うことを意味します。

間違って「多めに見る」と書いてしまう人もいますが、「多め」と書くのは間違いなので、ご注意下さい。

通常は、誰かが失敗したり、間違ったり、不正があったりすれば、それに対して、厳しく追及することがあってもおかしくありません。

しかし、そういった時にも、寛大な心で、許して上げたり、見て見ぬふりをして上げたりする時に使う慣用句です。

「大目に見る」の語源には大きく分けて3つの説があります。

「大目に見る」の「大目」は「大きな目」となります。

小さな事にこだわらないで、大きな視点で見るということで、「大目に見る」という慣用句が生まれたという説があります。

「大目に見る」の「目」は、篩(ふるい)の目だという説もあります。

篩は、砂など細かいものを網目を通して落として、より分ける道具です。

その目が、大きければ篩を簡単に通過するということが語源となって「大目に見る」という慣用句が生まれたというのです。

「大目」には、200匁(もんめ)、すなわち750グラムを1斤(きん)とする量り方という意味もあります。

通常の尺貫法だと、1斤は160匁(600g)なので、それより多めの量り方となります。

昔、年貢を納める際、大目(1斤=200匁)で計算するように言われていたのですが、不作であった時、実際は1斤を160匁で計算しても、それを大目(1斤=200匁)で計算して上げたというエピソードがあります。

それが、「大目に見る」の由来になったという説もあります。

あんなに仕事が出来る人なのに、今回は、珍しく大失敗をしちゃったよね。何かあったのかな。

次郎

太郎

確かに、この失敗は、かなり痛いけれども、今まで会社の売り上げにかなり貢献してくれた人でもあるから、社長も、今回は大目に見ることにしたみたいだよ。

という感じで「大目に見る」は使われたりしますが、他にもこういった使い方があります。

MEMO

「大目に見る」は、芥川龍之介の小説・羅生門にも出て来ますね。

「大目に見る」は以下のような似た言い方があります。

類義語の中には、見なかったことにするという表現もありますが、「大目に見る」場合は、見ることは見るけれども、寛大な目で見るというニュアンスで使われます。

その一方で「大目に見る」の反対語としては以下のような表現があります。

「大目に見る」というのは、見てもらう方にとってはありがたいことですが、その反対語は、本当に嫌な行為ですよね。

「大目に見る」は、英語だと以下のような表現が該当します。

例文を挙げると以下のようになります。

Let’s go easy on her, because she is still a beginner. (彼女はまだ初心者だから、大目に見て上げましょう)
He is still a child, so take it easy on him. (彼はまだ子供だから、大目に見て上げて。)
She did not mean it. Give her a break.(彼女は悪気はなかったんだ。大目に見て上げてよ。)