「喜びもひとしお」の意味や例文を解説！「ひとしお」を漢字で書くと！？

先日、結婚式に参加したら、ある人が「ご両親におかれましても、このような晴れの日を迎えられて、喜びもひとしおのことと存じます」とスピーチをしていました。

その時、「喜びもひとしお」の「ひとしお」って、漢字では何て書くのか気になったんだんですね。

一塩かなあ、一潮かなあと思いながら調べていたら、意外な漢字が出て来まして・・・

そこで、今回は「喜びもひとしお」の意味、例文、類語、そして英語での表現も含めて、お伝えしていきます。

「喜びもひとしお」の意味

「喜びもひとしお」とは、喜びがより一層大きいことを意味します。

ここでの「ひとしお」は、他の場合と比べて、程度が一層増すさまを意味する副詞です。

何か良いことがあった時、もし、それまでに、たくさんの苦労があったり、長い年月を要したりした場合は、喜びが格段に大きくなるものですよね。

そういった時に、この表現をよく使います。

「喜びもひとしお」を漢字で書くと

「喜びもひとしお」を漢字で書くと「喜びも一入」となります。

塩や潮を予想していた方は、意外に思うかもしれませんが、「ひとしお」の語源が分かれば、ご理解頂けるかと思います。

元々、「ひとしお」は、染め物を染料に一回浸すことが語源となって出来た表現です。

染め物は、一回つけるごとに色が、より一層、鮮やかになりますので、そこから、程度が一層増すという意味が生まれました。

ですから「一度入れる」という意味を考えれば、「一入」という漢字もしっくり来やすくなるかと思います。

「喜びもひとしお」の例文・使い方

という感じで「喜びもひとしお」は使われたりしますが、他にもこういった使い方があります。

「喜びもひとしお」という表現を使う時、もしかしたら、その気持ちの背後には、涙なしでは語れないストーリーがあるのかもしれないですよね。

「喜びもひとしお」の類語

「喜びもひとしお」は以下のような類語に言い換えることが出来ます。

「ひときわ嬉しい」

「ひときわ嬉しい」は、一段と嬉しいという意味です。

「ひときわ」は、他と比べて特に目立っていさまを表し、「ひとしお」と同じような意味で使われています。

「ひとしお嬉しい」

「ひとしお」は副詞として使うので、副詞+形容詞という形で使うことも可能です。

「ひとしお嬉しい」とは、格段に嬉しいという意味です。

「感無量」

「感無量」とは、感慨が計り知れないほど多いいことを意味します。

抑え切れないほとの感情が溢れたりする時に使うので、「喜びもひとしお」と使う機会が重なることも多いです。

感無量の意味・語源・使い方・類語を解説！感慨無量との違いは？

「喜びもひとしお」を英語で言うと？

「喜びもひとしお」は、英語で、

と表現することが出来ます。

例えば、

という感じで使ったりします。

「ひとしお」を使った表現

「ひとしお」という表現は、「喜びもひとしお」だけでなく、いろいろな表現で使います。

普通の状態ではなく、より一層大きい程度を表したい時は、是非、「ひとしお」を使ってみて下さいね。